Das richtige Lied zur Trauung: You take my breath away

Heute stellen wir Euch das Lied: ´You take my breath away´ von Eva Cassidy vor. Was bedeutet es? Für welchen Teil der Zeremonie ist es besonders geeignet?

Originaltext auf Englisch:


Sometimes it amazes me

How strong the power of love can be

Sometimes you just take my breath away

You watch my love grow like a child

Sometimes gentle and sometimes wild

Sometimes you just take my breath away


And it's too good to slip by

Too good to lose

Too good to be there

Just to use

I'm gonna stand on a mountain top

And tell the news

That you take my breath away


Sometimes it amazes me

How strong the power of love can be

Sometimes you just take my breath away

Your beauty is there in all I see

And when I feel your eyes on me

Oh don't you know you just take my breath away


And it's too good to slip by

Too good to lose

Too good to be there

Just to use

I'm gonna stand on a mountain top

And tell the news

That you take my breath away


Übersetzung:


Manchmal erstaunt mich

wie stark die Kraft der Liebe sein kann.

Manchmal raubst du mir den Atem.

Du siehst zu, wie meine Liebe wie ein Kind wächst.

Manchmal sanft und manchmal wild,

manchmal raubst du mir den Atem.

Und es ist zu gut um vorbeizugehen,

zu gut um es zu verlieren,

zu gut um nur benützt zu werden.

Ich werde auf einem Berggipfel stehen

um die Neuigkeit hinaus zu schreien:

Dass du mir den Atem raubst.

Manchmal erstaunt mich

Wie stark die Kraft der Liebe sein kann.

Manchmal raubst du mir den Atem.

Deine Schönheit ist in allem, was ich sehe.

Und wenn ich deinen Blick auf mir spüre

Oh, du weißt nicht, wie sehr du mir den Atem raubst?

Und es ist zu gut um vorbeizugehen,

zu gut um es zu verlieren,

zu gut um nur benützt zu werden.

Ich werde auf einem Berggipfel stehen

um die Neuigkeit hinaus zu schreien:

Dass du mir den Atem raubst.


Wann wird dieses Lied am besten gespielt?


Dieses zauberhafte Lied von Eva Cassidy (komponiert von Claire Hamill) spricht von tiefer Liebe und Hingabe zu einem ganz besonderen Menschen. Wenn ihr von eurem Partner sagen könnt: Ja, er/sie raubt mir den Atem und ich möchte es über die ganze Stadt hinausschreien, dann ist dieses Lied genau das richtige für euch. 


Dieses Lied ist ebenso als Einzugslied, als auch nach der Trauung besonders gut geeignet.  Viel Freude bei der Liedauswahl!


Mehr Tipps & Lieder gibt es hier im Blog.

© 2019 by Stimmgenuss                          Impressum                         AGB                               Proudly created with Wix.com