Heute stellen wir Euch das Lied: ´Marry me´ von Train vor. Was bedeutet es? Für welchen Teil der Zeremonie ist es besonders geeignet?
Originaltext auf Englisch:
Forever can never be long enough for me
To feel like I've had long enough with you
Forget the world now, we won't let them see
But there's one thing left to do
Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
Marry me - Today and every day
Marry me - If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will, Say you will
Together can never be close enough for me
To feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words I love you
And you're beautiful
Now that the wait is over
And love and has finally showed her my way
Marry me...
Promise me you'll always be
Happy by my side
I promise to sing to you
When all the music dies
Übersetzung:
Selbst das Gefühl, ich hätte ausreichend Zeit mit dir,
die Ewigkeit könnte nicht lang genug sein für mich.
Vergiss die Welt jetzt um uns herum,
es gibt nur noch eins zu tun,
jetzt, wo aller Ballast abgeworfen ist
und die Liebe meinen Kurs geändert hat.
Heirate mich. Heute und alle Tage.
Heirate mich, wenn ich jemals den Nerv dazu habe, Hallo in diesem Café zu sagen .
Sag: Ich will..
Sag: Ich will..
Selbst das Gefühl, ich wäre dir nah genug,
zusammen mit dir, könnte nie nah genug sein.
Du trägst weiß, und ich werde die Worte offen bekennen:
Ich liebe dich und du bist wunderschön.
Nun, wo das Warten ein Ende hat,
und die Liebe ihr letztendlich meinen Weg gezeigt hat.
Heirate mich...
Versprich mir, dass Du immer glücklich an meiner Seite sein wirst.
Ich verspreche dir für dich zu singen,
selbst wenn die Musik verstummt.
Heirate mich...
Wann wird dieses Lied am besten gespielt?
Dieses Lied ist eine wunderschöne Liebeserklärung an den geliebten Menschen, in dem der klare Wunsch ausgesprochen wird, heiraten zu wollen.
Wenn ihr euch in diesen Worten wieder findet, euch die Melodie berührt und vielleicht ein Partner genau so um die Hand des anderen angehalten hat, dann ist dieses Lied das richtige für euch.
Es eignet sich besonders schön als Einzugslied. In der Dramaturgie erscheint die Braut erst nach dem Intro und bleibt dann lange im Eingangsbereich stehen, damit sie zum Refrain "Marry me" in den Armen ihres Geliebten landet. Dieses Lied ist ebenso schön, wenn zwei Bräute oder Bräutigame gemeinsam den Raum betreten und ihre Liebe zelebrieren.
Ein zauberhafter Moment :-)
Mehr Tipps & Lieder gibt es hier im Blog.