Heute stellen wir Euch das Lied: ´Fields of Gold´ von Sting vor. Was bedeutet es? Für welchen Teil der Zeremonie ist es besonders geeignet?
Originaltext auf Englisch:
You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love among the fields of barley?
We'll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so upon the fields of barley.
Feel her body rise when you kiss her mouth among the fields of gold
I never made promises lightly and there have been some that I've broken
But I swear in the days still left we'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days among the fields of barley
See the children run as the sun goes down among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold
Übersetzung:
Du wirst Dich an mich erinnern,
wenn der Westwind durch die Gerstenfelder weht,
an die Sonne und den unbeschreiblich schönen Himmel“
als wir durch die goldenen Felder streiften
In den Gerstenfeldern schenkte Sie ihm zögerlich ihre Liebe,
versank in seinen Armen, ihr Haar wurde eins mit dem goldfarbenen Gerstenfeld
„Wirst Du bei mir bleiben?
Wirst Du meine Liebe sein?“
Inmitten des goldenen Gerstenfelds
Wir vergaßen alles um uns herum,
die Sonne und den unbeschreiblich schönen Himmel
als wir da lagen, inmitten der goldenen Felder
Der Westwind wiegt die Ären des Gerstenfeldes im Rhythmus eines Liebenden.
Ihr Körper bäumte sich auf, als ich Ihren Mund küsste,
inmitten der goldenen Felder.
Ich machte nie leichtfertige Versprechungen,
es gab aber auch das eine oder andere welches ich brach,
aber meine Liebe schwor ich bereits damals, als wir durch die goldenen Felder streiften.
Viele Jahre sind seit den wunderbaren Sommertagen in den Gerstenfeldern verstrichen.
Nun rennen unsere Kinder bei Sonnenuntergang durch die goldenen Gerstenfelder.
Du wirst Dich an mich erinnern,
wenn der Westwind durch die Gerstenfelder weht
Erzähl der Sonne und dem unbeschreiblich schönen Himmel davon,
als wir durch die goldenen Felder streiften....
Wann wird dieses Lied am besten gespielt?
Dieses Lied ist selbstverständlich ein perfektes Lied zur Trauung, wenn sie im Freien stattfindet und weite Felder zu sehen sind. Genauso aber auch wenn lange Spaziergänge oder gemeinsame Momente in der Natur ein großer Bestandteil Eurer Liebe sind. Vielleicht besteht die Beziehung aber bereits für eine lange Zeit und ein Partner möchte dem anderen für diese wunderbare Zeit danken.
Dieses Lied ist ebenso als Einzugslied, als auch direkt nach der Trauung besonders gut geeignet.
Viel Freude bei der Liedauswahl.
Mehr Tipps & Lieder gibt es hier im Blog.