Heute stellen wir Euch das Lied: ´You´ll be in my heart´ aus dem Disney Film "Tarzan" vor. Was bedeutet es? Für welchen Teil der Zeremonie ist es besonders geeignet?
Songtext in Englisch:
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry
For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here don't you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Why can't they understand
The way we feel
They just don't trust
What they can't explain
I know we're different
But deep inside us
We're not that different at all
And you'll be in my heart...
Deutsche Übersetzung:
Komm, hör auf zu weinen
es wird alles gut.
Nimm nur meine Hand
halte sie fest
Ich werde dich beschützen,
vor allem um dich herum.
Ich werde da sein.
Weine nicht
Für jemanden der so klein ist
Wirkst du so stark.
Meine Arme werden dich halten.
beschützen dich und halten dich warm
Diese Verbindung zwischen uns
kann nicht zerbrechen
Ich werde hier sein, weine nicht
Weil du in meinem Herzen sein wirst
ja, du wirst in meinem Herzen sein.
Von diesem Tag an
Jetzt und für immer
Du wirst in meinem Herzen sein
Unwichtig was sie sagen.
Du wirst hier in meinem Herzen sein,
immer.
Warum können sie nicht verstehen
was wir fühlen
Sie können nur nicht in das vertrauen
was sie nicht erklären können.
Ich weiß, wir sind anders
aber tief in uns
sind wir nicht wirklich so viel anders.
Und du wirst in meinem Herzen sein...
Wann wird dieses Lied am besten gespielt?
Der Song wurde von Phil Collins für den Film "Tarzan" komponiert und gesungen. Er wird in der Szene verwendet, in der Tarzans Adoptiv-Gorilla-Mutter Kala Tarzan als schreiendes Baby beruhigen will. Sie redet ihm zu, dass sie es beschützen und warm halten wird. Sie sagt, dass alles gut werden wird und „you will be in my hearts, always“ (engl. für „du wirst immer in meinem Herzen sein, immer“). Der Song handelt davon, dass „Liebe ein Bund ist, der nicht durchtrennt werden kann“.
Damit ist es ein wunderbares Lied für die Taufe, in dem die Eltern ihrem Kind versprechen immer für es da zu sein und es zu lieben.
Mehr Tipps & Lieder gibt es hier im Blog.